กำลังหา “แคปชั่นภาษาอังกฤษ” โดน ๆ ไปโพสต์บนโซเชียลอยู่หรือเปล่า? ถ้าใช่…ทุกคนมาถูกที่แล้ว! วันนี้ English Munmun ได้รวบรวม 20 แคปชันภาษาอังกฤษมาฝาก ไม่ว่าจะเป็นแคปชั่นสาย Selfie สายฮา สายโสด หรือสายลึกซึ้งก็มีครบให้ทุกคนได้เอาไปใช้ ไม่ต้องมานั่งคิดให้ปวดหัว จะมีอะไรบ้าง…ไปดูกันเลย!
20 แคปชั่นภาษาอังกฤษ สั้น ๆ แซ่บ ๆ พร้อมคำแปล
1. แคปชั่นคืออะไร?
Image by Freepik
แคปชัน (Caption) หรือที่หลาย ๆ คนถนัดเขียนว่า แคปชั่น คือ ข้อความที่มักถูกนำมาใช้ประกอบรูปภาพ วิดีโอ หรือสื่ออื่น ๆ ที่ถูกนำไปโพสต์กันบนโซเชียลมีเดีย มักเป็นข้อความที่มีลักษณะสั้น กระชับ เข้าใจง่าย อาจมาในรูปแบบของแคปชั่นภาษาไทย แคปชั่นภาษาอังกฤษ หรือแคปชั่นภาษาอื่น ๆ ที่มาพร้อมกับ Emoji หรือ Emoticon น่ารัก ๆ เพื่อช่วยให้แคปชั่นนั้นดูมีอะไรมากขึ้น
2. แคปชั่นเด็ด ๆ โดนใจไว้ลง Selfies
Image by Freepik
ใครกำลังหาแคปชั่นภาษาอังกฤษเด็ด ๆ โดนใจแบบตัวแม่ ตัวมารดาอยู่มาทางนี้ได้เลย ไม่ว่าจะโพสต์บน Facebook, Instagram หรือแพลตฟอร์มอื่น ๆ ก็เรียกยอด Like เรียกหัวใจได้รัว ๆ
❀ I’m not here to fit in. I’m here to stand out.
(ไม่ได้มาเพื่อกลมกลืน แต่มาให้คนอื่นล้มทั้งยืนเล่น ๆ จ้ะ)
ปังไม่ไหวสำหรับแคปชั่นอันนี้ ถือว่ามาเพื่อฟาด มาเพื่อเก็บเรียบ คำว่า fit in ในที่นี้หมายถึง กลมกลืนไปกับคนอื่น ๆ ส่วนคำว่า stand out ก็หมายถึง โดดเด่น มงต้องลงเท่านั้นนั่นเอง ตัวแม่ทั้งหลายเอาไปใช้กันได้เลย!
❀ Life isn’t perfect, but your outfit can be.
(ชีวิตมันไม่เพอร์เฟ็กต์หรอก แต่ชุดเธอเพอร์เฟ็กต์ได้นะจ๊ะ)
ต่อให้มี Bad day แค่ไหนเราก็ต้องสวยต้องหล่อกันไว้ก่อน ถ้าเราทำให้ตัวเองดูดี ใส่ใจเรื่องการแต่งตัว ดูแลตัวเองให้มากขึ้น เดี๋ยวเรื่องอื่น ๆ มันก็จะดีตามเอง! สายแต่งตัวหยิบแคปชั่นภาษาอังกฤษอันนี้ไปใช้ได้เลย!
❀ If you don’t like it, look away.
(ไม่ชอบก็แค่ไม่ต้องมองจ้า)
สายเชิด โนสน โนแคร์ confident ตัวแม่เอาแคปชั่นนี้ไปใช้กันได้เลย ใครหมั่นไส้ ใครไม่ชอบก็ตอกหน้าไปด้วยแคปชั่นนี้เลย ไม่ชอบก็ไม่ต้องมายุ่ง ออกไป๊!
❀ I promise this won’t be the last photo I post!
(สัญญาว่าจะไม่หยุดลงรูปแค่นี้แน่นอน!)
สายลงรูปบ่อย ๆ ต้องชอบแคปชั่นภาษาอังกฤษอันนี้แน่นอน ถ้ามัวแต่เก็บรูปไว้ในโทรศัพท์แล้วทั้งโลกจะได้เห็นความสวยความหล่อของเราเมื่อไหร่!
❀ Personally, I think I’m very attractive.
(โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าตัวเองดูดีมากเลยละ)
เต็มสิบเอาไปหมดเลยกับแคปชันอันนี้ ความดูดีให้ร้อยความมั่นใจให้ล้าน! คำว่า attractive ในที่นี้หมายถึง ดูดี มีสเน่ห์ น่ามองนั่นเอง ใครรู้ตัวว่าเป็นคน attractive ก็เอาแคปชั่นนี้ไปใช้เลย!
3. แคปชั่นฮา ๆ กวน ๆ
Image by Freepik
สายตลก เฮฮา กวน ๆ ห้ามพลาด! English Munmun เตรียมแคปชั่นภาษาอังกฤษมาไว้ให้ทุกคนเอาไปกวนคนอื่นเล่น ๆ ให้แล้ว มาดูกันเลยว่าจะมีอะไรบ้าง!
❀ I used to think I was indecisive, but now I’m not too sure.
(เคยคิดนะว่าตัวเองเป็นคนลังเล แต่ตอนนี้เริ่มไม่แน่ใจละ)
อ้าว ไหนบอกว่าไม่ลังเลไง?! Cambridge Dictionary ได้ให้ความหมายของคำว่า indecisive ไว้ว่า not good at making decisions ที่แปลง่าย ๆ ว่าตัดสินใจไม่เก่ง หรือ ขี้ลังเล นั่นเอง
❀ I don’t want to go to heaven. None of my friends will go there.
(ไม่อยากขึ้นสวรรค์หรอก เดี๋ยวไม่เจอเพื่อน ๆ)
สำหรับแคปชั่นภาษาอังกฤษอันนี้น่าจะเรียก comment ของเพื่อน ๆ เราได้ดีทีเดียว ใครอยากกวนเพื่อนเล่น ๆ เอาไปใช้กันได้เลย!
❀ You never know what you’ve lost until you clean your house.
(เราไม่รู้หรอกว่าเราทำอะไรหล่นหายไปบ้างจนกระทั่งเราทำความสะอาดบ้าน)
จะคมก็คมไม่สุด หักมุมซะงั้น! ถือเป็นอีกแคปชั่นฮา ๆ ที่เอาไปให้คำปรึกษาเพื่อนแบบขำ ๆ ได้ด้วยนะ!
❀ Vodka may not be the answer, but it’s worth a shot.
(Vodka อาจจะไม่ใช่ทางออก แต่ขอสักกรึ๊บละกัน)
สายขี้เมาลองเอาแคปชั่นนี้ไปใช้ รับรองได้ Like เพียบ คำว่า shot ในที่นี้เป็นคำสแลงในภาษาอังกฤษที่หมายถึง โอกาส นั่นเอง ไม่ได้แปลว่าให้ไปยิงใครนะ! ทุกคนอย่าลืมเข้าไป update ศัพท์สแลงของตัวเองที่ สแลงภาษาอังกฤษฉบับ 2024 กันนะ!
❀ I’d agree with you, but then we’d both be wrong.
(ฉันก็อยากจะเห็นด้วยกับเธอนะ แต่พวกเราจะผิดกันทั้งคู่นี่สิ)
ก็ฉันถูกเสมอ ใครจะทำไม?! เอาแคปชั่นนี้ไปใช้ให้คนหมั่นไส้เล่นกันเล่นได้เลย!
4. แคปชั่นฉบับคนโสด
Image by Freepik
คนโสดที่กำลังมองหาแคปชั่นภาษาอังกฤษมาตรงนี้ English Munmun ได้เอาตัวอย่างแคปชั่นที่เหมาะกับคนโสดที่รักตัวเองมาฝากกัน จะมีอะไรบ้าง มาดูกันเลย!
❀ Follow your heart, but take your brain with you.
(ทำตามหัวใจได้เลย แต่อย่าลืมพกสมองไปด้วยนะจ๊ะ)
แรงแต่เตือนใจคนโสดหลาย ๆ คนเลยนะสำหรับแคปชั่นภาษาอังกฤษอันนี้ ใครที่กำลังตกอยู่ใน situationship อยู่ก็อย่าลืม listen to what your brain has to say กันด้วยนะ!
❀ In a committed relationship with my bed.
(กำลังอยู่ในความสัมพันธ์ที่จริงจังกับเตียงนอน)
ถ้ารักคนอื่นแล้วมันเจ็บ ก็หันมารักเตียงนอนกันดีกว่าเพราะถึงขอบเตียงจะทำร้ายนิ้วก้อยของหลาย ๆ คนได้เตียงทำร้ายความรู้สึกเราไม่ได้!
❀ Learning to love myself.
(เรียนรู้ที่จะรักตัวเอง)
เป็นแคปชั่นที่เหมาะกับคนโสดที่หลาย ๆ คนที่อาจจะเพิ่งอกหักหรือเจ็บปวดมากับความสัมพันธ์ก่อน ๆ เพราะรักอะไรเล่าจะเท่ากับรักตัวเอง จริงมั้ย?
❀ Why chase you when I’m the catch?
(จะไล่ตามเธอให้เหนื่อยทำไมในเมื่อมีคนวิ่งตามฉันเยอะแยะ?)
สวย หล่อเลือกได้เอาแคปชั่นภาษาอังกฤษนี้ไปใช้ได้เลย!
❀ No longer settling for less.
(เลิกลดมาตรฐานตัวเองแล้วจ้ะ)
แฟนเก่าอาจรู้สึกเจ็บจี๊ดกันบ้างละถ้าได้เห็นแคปชั่นนี้!
5. แคปชั่นภาษาอังกฤษ ความหมายดี
Image by Freepik
English Munmun ขอพาทุกคนมาดูแคปชั่นภาษาอังกฤษ ความหมายดี ๆ เพิ่ม positivity ในชีวิตของเรากันบ้างดีกว่า
❀ Being happy never goes out of style.
(การมีความสุขไม่เคยตกเทร็นด์)
จะมีอะไรดีไปกว่าการมีความสุขในทุกวัน ทุกคนอย่าลืมแชร์แคปชั่นนี้เพื่อแบ่งปันความสุขให้กับคนรอบข้างด้วยนะ
❀ Get out there and live a little.
(เลิกอยู่แต่ในบ้านแล้วออกไปใช้ชีวิตได้แล้ว)
เพราะชีวิตคือการทดลอง (All Life is an experiment) เหมือนที่ Ralph Waldo Emerson ได้กล่าวเอาไว้ ดังนั้น ทุกคนก็อย่าลืมออกไปใช้ชีวิตกันนะ!
❀ Smile a little more, regret a little less.
(ยิ้มให้มากขึ้น เสียใจให้น้อยลง)
โชว์รอยยิ้มสวย ๆ ของเราไปพร้อม ๆ กับแคปชั่นนี้กันได้เลย
❀ Grow through what you go through.
(เติบโตจากสิ่งที่เราต้องเผชิญ)
เพราะภาษาอังกฤษมี Confusing Word Pairs คู่คำศัพท์ภาษาอังกฤษชวนสับสน เต็มไปหมด ถึงจะเขียนคล้าย ๆ กัน แต่อย่าจำสับสนนะ Grow through หมายถึง เติบโตจาก… ส่วน Go through หมายถึง ผ่าน/เผชิญ…
❀ Choose kindness. It’s never a wrong choice.
(ความใจดีไม่เคยเป็นทางเลือกที่ผิด)
ใจดีกับคนอื่นให้มาก ๆ แล้วสิ่งดี ๆ จะเข้ามาหาเราเอง นอกจากจะใจดีกับคนอื่นแล้ว ทุกคนอย่าลืมใจดีกับตัวเองกันด้วยนะ English Munmun ขอส่งพลังบวกให้ทุก ๆ คนเลย!
สรุป
- แคปชั่นคืออะไร?
- แคปชั่นเด็ด ๆ โดนใจไว้ลง Selfies
- แคปชั่นฮา ๆ กวน ๆ
- แคปชั่นฉบับคนโสด
- แคปชั่นภาษาอังกฤษ ความหมายดี
คำศัพท์ที่น่าสนใจในบทความนี้
20 ตัวอย่าง คำอวยพรภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล นำไปใช้กันในโอกาสพิเศษต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพรวันปีใหม่ คำอวยพรวันเกิด คำอวยพรเดินทางปลอดภัย หรือคำอวยพรทั่วไปได้เลย!
20 คำสแลงภาษาอังกฤษ (English Slang) ที่จะช่วยให้ทุกคนพูดอังกฤษได้ เป๊ะ ปั๊วะ ปัง เหมือนกับเจ้าของภาษามากขึ้นไปอีกขั้น!
เรียนรู้การใช้ภาษาอังกฤษในแบบที่เจ้าของภาษาใช้กันจริง จาก 9 เพลงภาษาอังกฤษ ฟังง่าย ความหมายดี ที่ English Munmun คัดมาให้แล้ว!
เรียนภาษาอังกฤษสำหรับมือใหม่ ‘เรียนชาตินี้ เก่งถึงชาติหน้า’ ที่ English Munmun กับคอร์สเรียนที่ได้รับการพิสูจน์แล้วจากผู้เรียนกว่า 20,000 คน ว่าพูดได้จริง ไม่ใช่แค่ท่องจำ
วัดระดับภาษาอังกฤษ ฟรี! คลิกที่นี่
สนใจคอร์สเรียน คลิกที่นี่ เพื่อดูรายละเอียดได้เลย
กลับสู่สารบัญ