ถ้าพูดถึงประโยคเด็ด ๆ หรือ คำคมจากหนังดัง จะพลาด 15 ตัวอย่างที่วันนี้ English Munmun รวบรวมมาฝากทุกคนได้ยังไง นอกจากจะได้แคปชั่นไปโพสต์บน Instagram Facebook และช่องทางอื่น ๆ แล้ว ยังได้แรงบันดาลใจไปพร้อมข้อคิดดี ๆ อีกด้วยนะ รออะไรอยู่ ไปอ่านกันเลย!
#1 Forrest Gump
“My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”
แม่ผมมักจะพูดเสมอว่าชีวิตก็เหมือนกับกล่องช็อกโกแลต คุณไม่มีทางรู้เลยว่าคุณจะได้ช็อกโกแลตรสอะไร
#2 Lion King
“Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it or learn from it.”
ใช่แล้ว อดีตอาจจะทำร้ายเราจนเจ็บปวด แต่เราเลือกได้ว่าจะวิ่งหนีหรือเรียนรู้จากมัน
#3 Pocahontas
“Sometimes the right path is not the easiest one.”
ในบางครั้ง ทางที่ถูกต้องก็ไม่ใช่ทางที่ง่ายที่สุด
#4 Alice in Wonderland
“You cannot live your life to please others. The choice must be yours.”
เธอไม่สามารถใช้ชีวิตเพื่อทำให้คนอื่นพอใจได้หรอกนะ เธอต้องเลือกทางของเธอเอง
#5 The Godfather
“Great men are not born great, they grow great.”
บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาแล้วยิ่งใหญ่เลย แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเติบโตอย่างยิ่งใหญ่
#6 10 Things I Hate About You
“Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.”
อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เธอรู้สึกว่าเธอไม่สมควรได้ในสิ่งที่เธอต้องการ
#7 One Day
“Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.”
ความผูกพันคือตอนที่คุณมองเห็นความแข็งแกร่งของใครสักคนแต่ความรักคือตอนที่คุณยอมรับข้อบกพร่องของใครสักคน
#8 Match Point
“It’s a fool who looks for logic in the chambers of the human heart.”
มีแต่คนโง่เท่านั้นที่มองหาตรรกะในสี่ห้องหัวใจมนุษย์
#9 Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
“All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”
สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือ จะทำอะไรกับเวลาที่เรามีอยู่
#10 The Pursuit of Happyness
“People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it.”
เพราะพวกเขาทำมันไม่ได้ เขาเลยบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้
#11 Apollo 13
“Let’s not make things worse by guessing.”
อย่าทำอะไรให้มันแย่ลงโดยการคาดเดา
#12 Slumdog Millionaire
“Scar is the proof of a healed wound.”
แผลเป็นคือหลักฐานของบาดแผลที่ถูกเยียวยาแล้ว
#13 The Curious Case of Benjamin Button
“Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.”
ชีวิตของเราถูกกำหนดด้วยโอกาส รวมถึงโอกาสที่เราพลาดไปด้วย
#14 Lilo & Stitch
“Family means nobody gets left behind.”
ความหมายของครอบครัว คือ การไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
#15 Spiderman
“With great power comes great responsibilities.”
พลังอันยิ่งใหญ่มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง
คำคมหนังดังภาษาอังกฤษอื่น ๆ
สรุป
รวม 15 ตัวอย่าง คำคมหนังดัง ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
- “My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”
- “Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it or learn from it.”
- “Sometimes the right path is not the easiest one.”
- “You cannot live your life to please others. The choice must be yours.”
- “Great men are not born great, they grow great.”
- “Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.”
- “Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.”
- “It’s a fool who looks for logic in the chambers of the human heart.”
- “All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”
- “People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it.”
- “Let’s not make things worse by guessing.”
- “Scar is the proof of a healed wound.”
- “Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.”
- “Family means nobody gets left behind.”
- “With great power comes great responsibilities.”
- คำคมหนังดังภาษาอังกฤษอื่น ๆ
คำศัพท์ที่น่าสนใจในบทความนี้
Please (v.) = ทำให้พอใจ/ทำให้ถูกใจ
Deserve (v.) = คู่ควร
Wound (n.) = บาดแผล
