เบื่อแล้วพูดแต่คำว่า Sorry มีวิธีพูดขอโทษเป็นภาษาอังกฤษแบบอื่นอีกหรือเปล่า? ตอบได้เลยว่ามี…และมีเยอะพอสมควรเลย! วันนี้ English Munmun ได้นำ 15 ตัวอย่างประโยค “ขอโทษภาษาอังกฤษ” มาฝากทุกคนกัน ซึ่งแต่ละประโยคก็จะใช้ต่างออกไปตามบริบทและความเป็นทางการด้วยนะ ถ้าพร้อมแล้ว…ไปดูกันเลย!
15 ตัวอย่างประโยค “ขอโทษภาษาอังกฤษ” แบบสุภาพ ทางการ เป็นกันเอง
โดยปกติแล้วถ้าพูดถึงการขอโทษเป็นภาษาอังกฤษ หลายคนก็คงนึกถึงคำว่า Sorry ขึ้นมาเป็นอันดับแรกใช่มั้ยล่ะ? ซึ่งจริง ๆ แล้วมันก็ไม่ได้ผิดอะไรที่เราจะใช้คำนี้กันนะ แต่ว่าในบางสถานการณ์ เราอาจจะต้องการความจริงใจ ความสุภาพ หรือความเป็นทางการขึ้นมาหน่อย ซึ่งมันก็มีวิธีพูดขอโทษภาษาอังกฤษอีกมากมายนอกเหนือจากคำว่า Sorry ด้วย ในบทความนี้ทุกคนจะได้เรียนรู้วิธีการกล่าวขอโทษในรูปแบบต่าง ๆ ที่เราสามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตจริงได้กัน!
1. ตัวอย่างประโยคขอโทษแบบสุภาพ
ไม่มีใครบนโลกนี้ที่ไม่เคยทำผิดพลาด และเมื่อมีเหตุการณ์ที่ทำให้เราต้องกล่าวขอโทษกับคนที่เราอาจจะไม่ได้รู้จักหรือสนิทสนมเป็นการส่วนตัวขนาดนั้น เราอาจจะต้องเพิ่มระดับความสุภาพขึ้นมาในอีกระดับหนึ่ง ทุกคนสามารถนำประโยคขอโทษภาษาอังกฤษเหล่านี้ไปใช้กันได้เลย
❀ Excuse me.
เรามักใช้ Excuse me. ในการกล่าวขอโทษเป็นภาษาอังกฤษเมื่อเราไปรบกวนเวลาหรือรบกวนขณะที่ใครสักคนกำลังทำบางสิ่งบางอย่างอยู่
❀ Pardon me.
เราใช้ Pardon me. เพื่อกล่าวขอโทษเป็นภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับ Excuse me. แต่ระดับความสุภาพจะเพิ่มมากขึ้นมาอีกระดับหนึ่ง
❀ I apologize.
เราใช้ I apologize. ในการกล่าวขอโทษภาษาอังกฤษเมื่อเราได้ทำบางสิ่งบางอย่างผิดพลาดไป คล้ายกับการพูดว่า I’m sorry. แต่จะสุภาพมากกว่า
❀ I’m terribly sorry.
คำว่า terribly หมายถึง อย่างมาก ในที่นี้ใช้เพื่อเป็นการเน้นย้ำกับอีกฝ่ายว่าเรารู้สึกผิดจริง ๆ และทำให้ประโยคไม่ฟังดูห้วนเกินไป
❀ I own you an apology.
เรามักใช้ I own you an apology. เพื่อเป็นการบอกว่าเรานั้นยังติดค้างคำขอโทษกับอีกฝ่ายอยู่
2. ตัวอย่างประโยคขอโทษแบบทางการ
จริงอยู่ที่ภาษาอังกฤษนั้นอาจจะไม่ได้มีคำลงท้าย คะ ค่ะ ครับ เพื่อแสดงความสุภาพเหมือนกับภาษาไทย แต่ในสถานการณ์ที่เราต้องใช้ความสุภาพและความเป็นทางการ เช่น การกล่าวขอโทษภาษาอังกฤษแล้วเนี่ย ในภาษาอังกฤษก็มีวิธีพูดให้ประโยคดูมีความสุภาพและเป็นทางการเหมือนกัน ลองดูตัวอย่างจากประโยคเหล่านี้ได้เลย
❀ I sincerely apologize for [any inconvenience I may have caused / my mistake].
ฉันขออภัยอย่างแท้จริง [ในความไม่สะดวกที่ฉันได้กระทำไว้ / สำหรับความผิดพลาดของฉัน]
❀ Please accept my sincere apologies.
กรุณารับคำขอโทษจากใจของผมไว้ด้วยนะครับ
❀ I would like to extend my deepest apologies to…for…
ฉันต้องการกล่าวคำขอโทษอย่างสุดซึ้งถึง [ชื่อบุคคล] สำหรับ [ความผิดพลาด]
❀ Please allow me to express my sincerest apologies for…
โปรดอนุญาตให้ผมได้กล่าวคำขอโทษด้วยความจริงใจสำหรับ [ความผิดพลาด]
❀ I offer my earnest regret for the inconvenience caused.
ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
สำหรับตัวอย่างประโยคขอโทษภาษาอังกฤษเหล่านี้ เราจะสังเกตได้ว่านอกจากจะมีการใช้ adjective หรือ adverb แล้ว ยังมีการกล่าวถึงความผิดพลาดที่เราได้กระทำหรือสาเหตุที่อาจรบกวนหรือกระทบกระทั่งอีกฝ่ายไว้ด้วย รวมถึงการใช้คำบ่งบอกความสุภาพอย่าง please เข้ามาเพื่อให้ประโยคเหล่านี้มีความเหมาะสมกับคู่สนทนา เป็นมืออาชีพ และเข้ากับสถานการณ์ที่ต้องอาศัยความสุภาพและเป็นทางการอีกด้วย
3. ตัวอย่างประโยคขอโทษแบบเป็นกันเอง
ถ้าพูดถึงประโยคขอโทษภาษาอังกฤษแบบเป็นกันเองแล้วละก็ แน่นอนว่าหลายคนก็คงนึกถึงเพื่อนซี้หรือคนสนิทของเรากันใช่มั้ยล่ะ? ในส่วนนี้ เราก็คงไม่ต้องมาคิดมากหรือเป็นกังวลเรื่องความสุภาพหรือความเป็นทางการในการพูด แต่ English Munmun จะบอกว่าการขอโทษเป็นภาษาอังกฤษแบบเป็นกันเองมีมากกว่าแค่ Sorry นะ ลองพูดตามนี้กันได้เลย!
❀ Sorry.
ขอโทษนะ
❀ My bad / My fault.
ฉันผิดเอง
❀ Sorry about that.
โทษทีนะ
❀ I was wrong on that.
ความผิดฉันเอง
❀ Whoops, I didn’t mean to.
อุ๊ย ฉันไม่ได้ตั้งใจ
4. ตัวอย่างประโยคใช้คู่กับการขอโทษภาษาอังกฤษ
บางทีการขอโทษอย่างเดียวมันก็อาจจะดูห้วนไป เราอาจจะใส่ประโยคอื่น ๆ เพิ่มเติมเข้าไปเล็กน้อยเพื่อลดความห้วนและแสดงถึงความจริงใจหรือรู้สึกผิดของเราจริง ๆ ลองไปดูตัวอย่างประโยคที่เราสามารถพูดเสริมการขอโทษของเราดูกันเลย
❀ I know I messed up.
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาดไป
❀ I never meant to hurt you.
ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ
❀ I understand if you’re upset with me.
ฉันเข้าใจถ้าคุณจะโกรธฉัน
❀ I’ll do whatever it takes to make things right.
ผมจะทำทุกทางเพื่อแก้ไขสิ่งที่ผมทำลงไป
❀ I’ll make sure to learn from this experience and grow.
ผมจะเรียนรู้จากเหตุการณ์ครั้งนี้และพัฒนาตัวเองขึ้น
❀ It won’t happen again.
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
❀ Please give me a chance to make it right.
ขอโอกาสให้ผมได้แก้ไขในสิ่งที่ผมทำพลาดไปด้วยนะครับ
สรุป
- ตัวอย่างประโยคขอโทษแบบสุภาพ
- ตัวอย่างประโยคขอโทษแบบทางการ
- ตัวอย่างประโยคขอโทษแบบเป็นกันเอง
- ตัวอย่างประโยคใช้คู่กับการขอโทษภาษาอังกฤษ
20 ตัวอย่าง คำอวยพรภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล นำไปใช้กันในโอกาสพิเศษต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพรวันปีใหม่ คำอวยพรวันเกิด คำอวยพรเดินทางปลอดภัย หรือคำอวยพรทั่วไปได้เลย!
20 คำสแลงภาษาอังกฤษ (English Slang) ที่จะช่วยให้ทุกคนพูดอังกฤษได้ เป๊ะ ปั๊วะ ปัง เหมือนกับเจ้าของภาษามากขึ้นไปอีกขั้น!
20 แคปชันภาษาอังกฤษ สาย Selfie สายฮา สายโสด หรือสายลึกซึ้งก็มีครบให้ทุกคนได้เอาไปใช้ ไม่ต้องมานั่งคิดให้ปวดหัว!
เรียนภาษาอังกฤษสำหรับมือใหม่ ‘เรียนชาตินี้ เก่งถึงชาติหน้า’ ที่ English Munmun กับคอร์สเรียนที่ได้รับการพิสูจน์แล้วจากผู้เรียนกว่า 20,000 คน ว่าพูดได้จริง ไม่ใช่แค่ท่องจำ
วัดระดับภาษาอังกฤษ ฟรี! คลิกที่นี่
สนใจคอร์สเรียน คลิกที่นี่ เพื่อดูรายละเอียดได้เลย
กลับสู่สารบัญ